Mayuman rispa
Na siesta llalliptin y duendes saqeptinkuna pukllanasninkunata diablillusan pusakus waas mana kasukoqkunata, cha sachas rupaqkunapi pagupi puñuychis siesta horas kan, mana allichu waas sachapi purinankunapaq, niaq karayku tataykunaqa. Noqa catresituypi aasqa qaritamanta ruwasqa siris muyoq karani suyaspa. Pishqa horas ima kaq kara waas vecinusniyan sapa punchaw tinkunakoq karayku. Suk qapareq kara nortemanta kutis suknin surmanta cha sachas ukumanta lloqsis, Carlos Ibáñez arquillusnenqa ruidulla amoq kara burrunpi, Viqui Mansilla yegua moritanpi ligera wayrayna kaq kara. Eluku Santillan suk zaino crinudopi pureq kara. Suk laumantá Erme Bazan caballun bayunpi qaanquishman, que sumaq animal, wakin kutis req kara Juan Gil Leiva primunta pusas Lucas Leivata. Astaan karitumanta Paulino Castaño wawqesninan suk caballu pukalupi pureq karanku, ancha alli watasta yuyashkani…
Chinitasmantá req karanku Dina Bazan, sisitayna sumaq Dorita Bazan panan, Rosita Acuña, Eva Castaño, Shuly Rodríguez, chayna tukuy mayuman req karayku. Mishki Mayupi armakoq wamaqta pukllas yakupi, chumuko kaq kara “pukllanaqa”. Qatinakoq karayku pakakus yaku abajupi, rikuriskama chinkas. Noqa, Vitu Barraza, apeq karani suk burru yuraqta ancha atun kaq kara yaqa muluina chayan. Karreriapukoq karani muchachustá mayu playapi. Eluku Santillan desafiaq kara zainonan, Viqui Mansillapa yegua moritanta, “yuyani” lloqseq karanku umapura yaku orillanta, mayu playapi que sumaq. Dorita Bazan caballitunpi qari waasta desafiakoq kara suk tostau paqran yuraqta apeq kara qatipuyki chá waluykita nis, ashqochakoq kara, chaymantá arquillusta allichachis yakuta wishis tachusninkunata untachis, anqochita churapus, mana yaku ichakunanpaq voliakoq karayku, kusimanta unta, na inti yaykuptin qawanapi.
Autor: Vitu Barraza-febrero 2000
Yendo al río.
Yendo al río.
Cuando la siesta ya termina y los duendes dejan sus juguetes, conjuntamente con los diablillos llevando a los niños que no obedecen a esos montes quemantes de mi pago. -Duerman, es hora de siesta, no es bueno que los niños anden en el monte- nos decían nuestros padres. Yo en mi catrecito tejido, hecho en cuero, acostado daba vueltas esperando, serían tal vez las cinco; cada día con los niños vecinos solíamos encontrarnos por las tardecitas Uno gritaba del norte, otra vez otro del sur, saliendo de esos montes, Carlos Ibañez con sus arquillos a la bulla solía venir en su burro. Viqui Mansilla en su yegua morita, era ligera como el viento. Eluku Santillán en un zaino crinudo solía andar, de otro lado Ermenegildo Bazán en su caballo bayo, ¡vieran qué hermoso animal!. Algunas veces solía ir Juan Gil Leiva llevando a su primo Lucas Leiva. De más lejitos Paulino Castaño con sus hermanos, en un caballo colorado, solían andar; estoy recordando hermosísimos, buenísimos años. De las chicas solían ir Dina Bazán, bella como una florcita; Dorita Bazán su hermana; Rosita Acuña, Eva Castaño, Shuly Rodríguez; así todos solíamos ir al río, a bañarnos en el “Río Dulce” (Mishqui Mayu); primero jugábamos en el agua, el juego era el (chumuko), nos corríamos escondiéndonos debajo del agua, perdiéndonos, luego apareciendo. Yo Vitu Barraza, solía tener un burro blanco enorme casi como un mulo, con ese les corría carreras a los muchachos en la playa el río. Eluku Santillán solía desafiar en su zaino, a la yegua morita de Viqui Mansilla. Recuerdo sabían salir cabeza a cabeza por la orilla del agua, en la playa del río, qué hermoso. Dorita Bazán en su caballito solía desafiar a los chicos varones, tenía un tostado con la frente blanca -te lo corro a esa tortuga- diciendo se les burlaba. Después componiendo los arquillos, sacando agua, llenando sus tachos, poniéndole ramas de anckochi para que el agua no se derrame, solíamos volver, llenos de alegría, cuando el sol ya entraba en el horizonte.
Autor: Vitu Barraza-febrero 2000
